한글(HWP) PDF 변환 안 될 때: 글꼴·용지·페이지 깨짐 해결 (한컴오피스 2022 기준)
한글 문서를 제출하려는데 PDF가 만들어지지 않거나, 변환 뒤 글꼴·표·쪽 배치가 달라지면 무작정 다른 변환 사이트에 업로드하기보다 원본과 PDF 설정을 먼저 분리해 확인하는 편이 안전합니다. 이 글은 2026년 8월 27일 확인한 한컴오피스 2022 한/글 공식 도움말을 기준으로, HWP·HWPX 문서를 PDF로 저장하는 정확한 메뉴와 깨짐 원인을 정리합니다.
빠른 결론
- 한/글에서 [파일] → [PDF로 저장하기]를 사용하고, 먼저 [문서 전체]와 적절한 그림 품질을 확인합니다.
- 글꼴이 바뀌면 OTF 글꼴과 포함 권한을, 내용이 잘리면 사용자 정의 용지 크기를 우선 점검합니다.
- 변환 후에는 쪽 수, 첫·중간·마지막 쪽, 표와 그림을 직접 열어 확인한 뒤 원본을 보관합니다.
증상별 먼저 볼 항목
| 일부 쪽만 저장됨 | 저장 범위를 [문서 전체]로 변경 | 현재 쪽·현재 구역·일부분이 선택됐을 수 있음 |
| 글꼴·줄바꿈이 달라짐 | OTF 사용 여부와 글꼴 포함 권한 확인 | 공식 도움말은 OTF가 다른 글꼴로 대체될 수 있다고 안내함 |
| 표·그림 끝이 잘림 | 사용자 정의 용지를 A4 등 표준 규격으로 변경 | PDF 변환 시 유사한 용지 크기로 바뀔 수 있음 |
| 그림이 흐림 | 그림 저장 품질을 [높음] 또는 [매우 높음]으로 테스트 | 품질을 높이면 대신 파일 크기가 커질 수 있음 |
| HWP 자체가 열리지 않음 | 확장자·파일 크기·원본 재전송부터 확인 | 열기 실패와 PDF 저장 실패는 다른 문제임 |
1. 원본을 복사하고 문서 상태부터 확인
중요 문서는 탐색기에서 복사본을 만든 뒤 작업합니다. 파일 이름 끝이 .hwp인지 .hwpx인지, 파일 크기가 0KB가 아닌지, 메일이나 메신저에서 내려받기가 끝났는지 확인하세요. 확장자 이름만 바꾸는 방법은 파일 구조를 바꾸지 못하므로 해결책이 아닙니다. 한/글에서 문서를 연 다음 [파일] → [문서 정보]와 화면의 쪽 수를 보고, 누락된 글꼴 경고나 비정상적인 표·그림이 없는지도 살핍니다.
2. 공식 메뉴로 PDF 저장
- 한컴오피스 한/글에서 변환할 문서를 엽니다.
- 왼쪽 위 [파일] → [PDF로 저장하기]를 누릅니다.
- 저장 폴더와 파일 이름을 지정합니다. 원본 HWP와 같은 이름을 쓰더라도 확장자는 PDF로 구분됩니다.
- [한컴 PDF 설정]에서 제출용이면 먼저 [문서 전체]를 선택합니다.
- 그림 위주 문서는 [높음], 기록 보존용은 [매우 높음], 일반 공유용은 [보통] 또는 [자동]부터 비교합니다.
- [저장]을 누른 뒤 상태 표시줄의 진행이 끝날 때까지 한/글을 종료하지 않습니다.
특정 쪽만 필요하면 [일부분]에 1,3,5-7처럼 입력할 수 있습니다. 여러 구역에서 쪽 번호가 다시 시작되는 문서는 [쪽 번호 기준으로 저장] 여부에 따라 결과가 달라지므로, 제출 전 PDF의 실제 쪽 수를 반드시 대조하세요.
3. 글꼴과 용지 깨짐 해결
한컴 공식 도움말은 OTF 글꼴이 포함된 문서를 PDF로 바꿀 때 다른 글꼴로 대체될 수 있다고 설명합니다. 같은 모양이 꼭 필요하면 원본을 복사한 뒤 문제 글꼴을 사용권이 확인된 TTF나 기본 글꼴로 바꾸고 한두 쪽만 먼저 변환해 비교하세요. 글꼴 포함도 제공업체가 포함을 허가한 글꼴에서만 가능합니다. 라이선스가 불분명한 글꼴 파일을 인터넷에서 따로 받아 넣는 방식은 권하지 않습니다.
내용이 오른쪽이나 아래에서 잘리면 [쪽] → [편집 용지]에서 사용자 정의 크기 대신 A4·B5 같은 표준 용지를 선택하고 여백과 머리말·꼬리말을 다시 봅니다. 공식 도움말상 사용자 정의 용지는 변환 과정에서 가장 비슷한 크기나 임의 크기로 바뀌어 바깥 영역이 올바르게 나타나지 않을 수 있습니다.
4. 저장이 멈추거나 오류가 날 때
- 먼저 1쪽만 [일부분]으로 저장해 PDF 기능 자체가 동작하는지 확인합니다.
- 성공하면 범위를 절반씩 늘려 문제가 생기는 쪽을 좁힙니다. 특정 쪽에서만 멈추면 그 쪽의 큰 그림·개체·글꼴을 복사본에서 점검합니다.
- 네트워크 드라이브나 동기화 폴더 대신 바탕화면 같은 로컬 폴더에 짧은 파일 이름으로 저장합니다.
- 저장 공간이 부족하면 불필요한 임시 파일을 정리하되 원본 HWP는 삭제하지 않습니다.
- 한/글과 Windows를 최신 상태로 다시 시작한 뒤 같은 복사본으로 재시도합니다.
주의: 주민등록번호, 계약 내용, 미공개 업무 자료가 들어 있는 문서를 출처가 불분명한 온라인 변환기에 올리면 파일이 외부 서버로 전송될 수 있습니다. 회사·기관 문서는 조직의 보안 정책과 승인된 도구를 먼저 확인하세요.
5. PDF가 만들어진 뒤 검증 체크리스트
- 원본과 PDF의 전체 쪽 수가 같은가
- 첫 쪽, 가운데 쪽, 마지막 쪽의 제목·표·그림이 보이는가
- 확대했을 때 글꼴이 바뀌거나 글자가 네모로 나오지 않는가
- 검색·복사해야 하는 문서라면 텍스트 선택이 가능한가
- 암호나 인쇄 제한을 설정했다면 다른 PDF 뷰어에서도 의도대로 작동하는가
해결되지 않을 때 추가 점검
한 문서만 열리지 않으면 같은 PC에서 다른 HWP를 열어 프로그램 문제와 원본 파일 문제를 구분하세요. 다른 문서는 정상이면 발신자에게 원본을 다시 보내 달라고 요청하고, 가능하면 작성한 한/글 버전도 함께 확인합니다. 모든 문서가 열리지 않으면 한컴오피스의 업데이트·복구 또는 공식 고객 지원을 이용하는 편이 안전합니다. 변환은 되지만 특정 개체만 깨진다면 문제 쪽을 새 문서에 복사해 재현되는지 확인한 뒤 결과와 버전을 기록해 문의하세요.
FAQ
Q1. HWP를 PDF로 만들 때 인쇄 메뉴를 꼭 써야 하나요?
아닙니다. 한/글에는 프린터를 거치지 않는 [파일] → [PDF로 저장하기] 공식 메뉴가 있습니다. 저장 범위와 그림 품질을 직접 정할 수 있어 우선 사용하는 편이 명확합니다.
Q2. HWPX도 확장자를 PDF로 바꾸면 되나요?
아닙니다. 파일 이름의 확장자만 바꾸면 변환되지 않습니다. HWPX를 한/글에서 연 뒤 같은 PDF 저장 메뉴로 새 PDF를 만들어야 합니다.
Q3. PDF 용량이 너무 커졌습니다.
[한컴 PDF 설정]의 그림 저장 품질을 [자동]이나 [보통]으로 낮춰 복사본을 만들고 화질을 비교하세요. 제출처의 용량 제한과 필요한 인쇄 품질을 함께 확인해야 합니다.
관련 글
공식 출처
공식 문서 확인일: 2026년 8월 27일. 제품 버전과 문서 구성에 따라 메뉴 이름이나 위치가 일부 다를 수 있습니다.